親子、家族
子どもに英語でなんて言う? 作者:戸張 郁子,橘高 ルイーズ 情報センター出版局 Amazon １ページ１フレーズ。家庭でママが子どもに言うあれこれが、英語になっています。英語で子育てを始めるママに、オススメの一冊です。日本語が単に英語に訳してあるだけで…
The Magic Bed 作者:Burningham, John Knopf Books for Young Readers Amazon Georgie がアンティークの家具屋で購入した、旅ができる不思議なベッドのお話です。 ベッドを使える様に掃除をしていると、 In this bed you will travel far.First say your pra…
Sesame Street Elmo Loves Hugs! (Hugs Book) 作者:Gold, Gina Studio Fun International Amazon Elmo の体は本ですが、横から柔らかい素材の Elmo の腕がついてます。手先にマジックテープがあって、Hug できる様になっている仕掛け絵本です。 Elmo が Hug …
www.goodreads.com Amazonで検索すると、1,199円から14,280円までの値が付いていて、驚きました！ Sesame 好きな娘にアメリカで買った絵本。$2.99-の値札が未だバーコードに付いてます。。。小さい頃一時期、大ハマりの絵本でした。 Natasha は Sesame Stree…
Again! (Aziza's Secret Fairy Door, 242) 作者:Gravett, Emily Two Hoots Amazon 不思議な仕掛け絵本です。この絵本自体の本文は It was nearly bedtime.とAgain しかありません。 寝しなに小さな子どものドラゴンが甘えて、ママドラゴンに絵本を読んでもら…
Puff, the Magic Dragon 作者:Yarrow, Peter,Lipton, Lenny Sterling Children's Books Amazon 2024年辰年ということで、ドラゴンの絵本を持ってきました。 Puff the Magik Dragon, lived by the sea歌の歌詞がそのまま本文の絵本です。 曲を知ってる人だっ…
Where The Wild Things Are: 60th Anniversary Edition 作者:Sendak, Maurice Random House UK Ltd Amazon いたずらして、夕飯お預けで部屋から外出禁止になった少年 Max。罰を受けるも、突然部屋がジャングルに！？ボートで航海、片道１年以上の旅に出ます…
The Cat in the Hat (Beginner Books(R)) 作者:Dr. Seuss Random House Childrens Books Amazon どこかで見たことのある絵！？ストライプの赤い帽子に赤い蝶ネクタイの猫。この猫のスタンプが表紙にプリントされている本が沢山あるので、見覚えのある人も多…
Pig Out! (All Aboard Picture Reader) 作者:Bergen, Lara Rice Grosset & Dunlap Amazon ピクニックの準備をする家族。どんどん食べ物をかごに入れていきますが、まだまだ足りません！？補充にピザを注文するのですが、今度は、重すぎて運び出せなくなりま…
THE TWINS TWO BY TWO 寝る前にノアの方舟のお話を読んでもらった双子の兄弟。寝床に向かうと、階段を這いつくばって tigers歯ブラシで水遊びして crocodiles寝る前にラッパを吹いて elephantsベッドに入ってトントンしてもらって monkeys暗い部屋でベッドか…
Flat Stanley: Show-and-Tell, Flat Stanley! (I Can Read Level 2) (English Edition) 作者:Brown, Jeff HarperCollins Amazon I Can Read! シリーズの FLAT STANLEY。Show and Tell しに学校に行きますが、そこでハプニングが！？Stanley が Flat だからこ…
Hot Dog (Step into Reading) 作者:Coxe, Molly Random House Books for Young Readers Amazon 「hot」と「not」の韻で、リズム良く読み進められます♪ Dog is hot.Mam is not.Go play, dog. Dog is hot.Cat is not.No way, Dog!はちゃめちゃ感が、子供達にウ…
Big Egg (Step into Reading) 作者:Coxe, Molly Random House Books for Young Readers Amazon ４月といえばイースター。イースターといえば卵。で、Bigに！？（笑）こちらの絵本を紹介します♪ 絵本で身に付く英語フレーズ “〜.” says 〜. One is 〜. The re…
My First Easter (English Edition) 作者:dePaola, Tomie Grosset & Dunlap Amazon ４月のイベントといえば、イースター。日本でも、お菓子屋さんのパッケージがイースター風だったり、少し目にする様になってきましたね。この絵本は赤ちゃん向き。表紙と最…
Little Critter: Snowball Soup (I Can Read: My First Shared Reading) FUAUFAS Amazon I Can Read! シリーズで、一番簡単なレベル「My First」です。見ての通り、雪の日に遊ぶお話なので、冬や、雪予報の日に、お子さんと一緒に読むのがいいですね。食事の…
Knuffle Bunny Free: An Unexpected Diversion 作者:Willems, Mo Walker Books Ltd Amazon 前作 mypicturebooks.hatenablog.com 前々作 mypicturebooks.hatenablog.com 今回お話の舞台は、飛行機の中とオランダの街とお爺ちゃんお婆ちゃんのお家。Trixie の…
Knuffle Bunny Too: A Case of Mistaken Identity 作者:Willems, Mo Walker Books Ltd Amazon 前作 mypicturebooks.hatenablog.com あれから数年。まだ喋ることができなかった Trixie ちゃんは、Pre-K（年中）クラス。大きくなって、お喋りさんになりました♪…
Knuffle Bunny 作者:Willems, Mo Walker Books Ltd Amazon 大・大・大〜好きな絵本の一つです！NY ブルックリンの Park Slope 。美しい住宅街の街並みの写真と、可愛い絵のコラージュがたまりません♪表紙をめくって本文が始まる前に、額縁に入った４枚の写真…
Spoon (The Spoon Series, 1) 作者:Rosenthal, Amy Krouse Little, Brown Books for Young Readers Amazon 表紙に思わずほっこり♪まんまるのお目目に、にっこり笑顔で手を振るのは、タイトルのとおり、スプーン！？一緒に食事で活躍するナイフに、フォークに…
Penelope Says Good Night 作者:Gutman, Anne,Hallensleben, Georg Cartwheel Books Amazon 可愛くて見てるだけで癒される♪ペネロペの仕掛け絵本です。全てのページに引っ張るタブや、めくったり、つまんで回す仕掛けがあるので、た〜っぷり遊べます♪ 夕飯作…
Quin And Peep Play Hide And Seek 作者:Kimoto, Momoko R I C Pubns Asia Co Inc Amazon 「うずらちゃんのかくれんぼ」の英語版です。 日本語の絵本の雰囲気が失われることなく、 そのまんま英語になっていると思います。 鮮やかな色使いと、 特徴的な登場…
Thanks for Thanksgiving 作者:Markes, Julie HarperCollins Amazon サンクスギビングの時期にぴったりの、 秋冬な色使いの絵本です。 落ち葉の色を gold と表現したり、 学校を I love to feel smart! と言って感謝する感覚は、 とっても英語圏っぽいですね…
The Night Before Thanksgiving 作者:Wing, Natasha Grosset & Dunlap Amazon 'Twas the night before Thanksgiving, … あの The Night Before Christmas の冒頭と同じ始まりです。 サンクスギビングの日の前夜からの、 家族の様子を、 韻を踏んだ文章で 説…
Thanksgiving Is for Giving Thanks! (Reading Railroad) 作者:Sutherland, Margaret,Lamut, Sonja Grosset & Dunlap Amazon ハロウィンが終わると、 街中の飾りやBGMは、早くもクリスマスですね。 アメリカでは、ハロウィンとクリスマスの間には、 サンクス…
わだことみのえいごグッドモーニング (CDつきえほん) 作者:わだ ことみ 学研プラス Amazon 洋書絵本ではありません。 学研のCD絵本です。 音源のセリフや歌の歌詞が、 絵と一緒に描かれています。 ♪ Are You Sleeping? ♪ Teddy Bear Teddy Bear ♪ Here We Go…
A Moment In Time 作者:Butenas, Jennifer,Ronsley, Jill Perfect Moment LLC Amazon どアップの顔にカメラ。 覗かれているカメラのレンズに写る男の子。 写真の話？ カメラの話？ 撮影の話？ 表紙を見ただけで、興味津々になりますよね♪ めくって、本文が始…
My Mum and Dad Make Me Laugh 作者:Sharratt, Nick Walker Books Ltd Amazon 表紙からして、とってもカラフル！ 文字と絵に凹凸と光沢があり、 表紙はちょっとした仕掛け絵本の様になっています。 親子のお洋服の模様に注目です！ とっても、個性的ですね。…
Greedyanna 作者:Remkiewicz, Frank Lothrop Lee & Shepard Amazon GREEDYANNA 何〜でも。 好きなものは独り占めしたい、わがまま末娘。 お父さんは、そんな時期だからと寛容です。 もし、本当に全〜部好きな様にさせたら、一体どうなるのでしょうか？ わが…
The Carrot Seed: 75th Anniversary (Rise and Shine) 作者:Krauss, Ruth HarperCollins Amazon 20.2cm×15.2cm×3mmサイズのペーパーブック。 洋書絵本の中の大てっぱん！！ 日本でいうところの、「ぐりとぐら」とか「だるまちゃんとてんぐちゃん」の様に、 …
I'll Always Love You(P)ずーっとずっとだい 作者:Wilhelm, Hans Dragonfly Books Amazon 17.7cm×22.9cm×4mm。横長の薄いペーパブック。名作です。 日本語版は小学校１年生の国語の教科書、 英語版は中学校２年生の英語の教科書で、出会います。 可愛がって…
