１ページ１フレーズ。家庭でママが子どもに言うあれこれが、英語になっています。英語で子育てを始めるママに、オススメの一冊です。日本語が単に英語に訳してあるだけでなく、どんな状況で言うのかの説明や、会話例、別の表現も載ってます。
- えらいね〜
I'm proud of you. - すごく〜が上手ね！
What a beautiful 〜！
褒めるだけでなく
- 我慢して！
Just a little longer. - 好き嫌い言わないの。
Don't be picky.
ママのつぶやきまから
- しょうがないわね〜
Oh, well.
日本語にしかない言葉まで
- 行ってらっしゃい
Have a good day. - おかえり
Hi.
巻末には、英語でなんて言う？のかすぐに探せる索引もあって、辞書の様にも使えます。日本とニュージーランドの子育て事情の違いなど、コラムも読んでいて面白いです。明るく前向きに楽しく子育てするヒントもいっぱいです♪
