英語の絵本📚洋書絵本📚絵本のリスト

我が家の本棚から、英語の絵本、洋書絵本を選んでみてはいかがでしょうか?1~260冊目まではサイズの小さいものから順に紹介、261冊目からはテーマ毎に紹介しています。絵本で沢山の英語に触れて、絵本を楽しむだけでなく、自然に英語力、表現力、会話力をつけ、癒されたり、読む毎に新しい発見をしたり、日本語版との違いを楽しんだり。〜小学校で読み聞かせをした時の反応も記録しています〜

270. AGAIN!

 

不思議な仕掛け絵本です。
この絵本自体の本文は

It was nearly bedtime.

Again

しかありません。

寝しなに小さな子どものドラゴンが甘えて、
ママドラゴンに絵本を読んでもらっているお話なのですが、
ママが読んでいる絵本のページが読める様になっています。

ママは同じ絵本を読んでいるはずなのですが、
1ページ最大14行もあったのに、
眠くて、
早く寝かしたくて、
もう適当に読んでいるので、
絵本の中の絵本のストーリーが変化していくのが、
面白いです。

それでも子ドラゴンは何度も
Again!
とせがむのですが、
とうとうママは疲れて果てて寝てしまいます。

絵本の中の絵本の挿絵も
ちゃんと変わっているのが面白い!
プリンセスも竜も寝ています。

しかし!

読んでもらえず怒った子ドラゴンは火を吹いて、
絵本に穴を開けてしまいます。

穴は仕掛けになっていて、
火を吹いたページから背表紙まで、
突き抜けて穴が空いています。
ごげや煙の後の描写もリアルです。

絵本の中の絵本では、
空いた穴から、
登場人物達が落っこちてしまいました。

怒った顔をしながら、
絵本の中に戻ろうと這い上がっているシーンが、
これも面白い。

作品の構成、
細部、
文字、
読めば読むほど発見があり、
おもちゃの様な絵本です。

 

オススメ度:★★★★★

  • サイズ  縦26.0cm×横22.5cm×厚さ4mm
  • タイプ ペーパーブック
  • ページ枚数 16枚
  • 1ページ行数 1行
  • 難易度 易
  • 文字の大きさ 小〜特大
  • 朗読時間  2分59秒

英単語

  • prowl
    獲物を求めてうろつき回る
  • leap
    さっと飛ぶ、跳ねる、跳ね上がって上昇する
  • nasty
    意地の悪い
  • sly
    ずるい、悪どい、こそこそした
  • torment
    苦悩
  • crumbles
    クランブル(そぼろ状の生地で焼いた果物菓子)
  • refrain
    決まり文句
  • stomps
    大きな足音を立てて歩く
  • teasing
    からかう
  • heaving
    いっぱいになった

 

小学校のクラスでの読み聞かせ

駄々こねさんの多い、
低学年のクラスに使用しました。

でもきっと、
なかなか寝ないお子さんの相手をしているお母さんの方にウケると思います。
何度も読んでるうちに、
絵本のお話が適当になって変わってしまうの、
ありそうですよね〜

Youtube

作者のEmily Gravett 本人の動画です↓


www.youtube.com

男性の朗読で画面はアニメーション加工↓


www.youtube.com

女性のシンプルな朗読です↓

www.youtube.com