Thanks for Thanksgiving 作者:Markes, Julie HarperCollins Amazon サンクスギビングの時期にぴったりの、 秋冬な色使いの絵本です。 落ち葉の色を gold と表現したり、 学校を I love to feel smart! と言って感謝する感覚は、 とっても英語圏っぽいですね…

The Night Before Thanksgiving 作者:Wing, Natasha Grosset & Dunlap Amazon 'Twas the night before Thanksgiving, … あの The Night Before Christmas の冒頭と同じ始まりです。 サンクスギビングの日の前夜からの、 家族の様子を、 韻を踏んだ文章で 説…

Thanksgiving Is for Giving Thanks! (Reading Railroad) 作者:Sutherland, Margaret,Lamut, Sonja Grosset & Dunlap Amazon ハロウィンが終わると、 街中の飾りやBGMは、早くもクリスマスですね。 アメリカでは、ハロウィンとクリスマスの間には、 サンクス…

CD付 あなたの英語の発音、ネイティブにはこう聞こえます! 作者:龍, 勝木,隆介, 福水 中経出版 Amazon 超オススメの、発音の本。 とにかく声に出して練習してみたくなる本です♪ 船のボート boat と 投票するの vote、 ほっぺたの cheek と木材のチークの tea…

日本人がつい間違えるNGカタカナ英語 作者:デイビッド・セイン 主婦と生活社 Amazon １ページ１つの和製英語。 これも？あれも？ 本１冊になってしまうのだから、 相当な数のカタカナが、 英語ではないことに驚かされます。 どうして日本語にした時に、 英語…

もしもネイティブが中学英語を教えたら 作者:デイビッド・セイン アスコム Amazon 中学の英文法をおさらいするなら、 まずは、 この本が良いかもしれません。 「I'll は I will を省略したもの」 「will と be going to do は未来」 「could は can の過去」…

爆笑! 英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語 作者:デイビッドセイン アスコム Amazon 英語が散りばめられた、 コミックエッセイ。 ほぼマンガです。 教科書英語のまんまでは、 日常会話では違和感満載！？ 正しい文法で 辞書どおりの単語を使っ…

またまた出ちゃう! 直訳禁止 日本人のかんちがい英語 作者:ゲーリー・スコット・ファイン 高橋書店 Amazon It's a piece of cake. が「朝飯前だ」とか It's raining cats and dogs. で「土砂降りだ」は 学校で出てきたかもしれません。 でも He is a big che…

ついつい出ちゃう!日本人のかんちがい英語 作者:ゲーリー・スコット・ファイン 高橋書店 Amazon そう言うつもりで言ったんじゃないのにー！？ なぜか笑われた経験はありませんか？ 「彼女はお墓参りに行きました。」を She went to the grave. と言ってしま…