英語の絵本📚洋書絵本📚 絵本のリスト

我が家の本棚から、英語の絵本、洋書絵本を選んでみてはいかがでしょうか?絵本で沢山の英語に触れて、絵本を楽しむだけでなく、自然に英語力、表現力、会話力をつけ、癒されたり、読む毎に新しい発見をしたり、日本語版との違いを楽しんだり、etc.。1~260冊目まではサイズの小さいものから順に紹介、261冊目からはテーマ毎に紹介しています。〜小学校で読み聞かせをした時の反応も記録しています〜

420. THE BAD SEED

 

The Bad Seed

The Bad Seed

Amazon

まるで紙芝居の様な絵本です。絵力とストーリーで見入ってしまいます。お話は、I'm a bad seed. の通常じゃありえない自己紹介から始まり、その生い立ちが語られる物語。自他ともに認める悪い奴。どんだけ悪なのか?、はじめは普通の子だった?、悪くなったきっかけは?、でも今は悪をやめる努力をしている?等、人生を振り返り語ります。良い時も悪い時もある、それが人生。All I can do is keep trying. 悪いことをしてしまったら、良いことをする努力をすればいいし、そしてそれを見てる他人はちゃんといて、Actually, he's not all that bad anymore. なんて言ってもらえたり。。。どんな奴だって人は変われるんだと言うことを、主人公の「種」が教えてくれます。

英単語

  • mumble
    呟く、ぶつぶつ言う
  • glare
    じっとにらみつける
  • humble
    慎ましい
  • unremarkable
    目立たず普通の
  • blur
    はっきり見えないモノや景色、おぼろげな記憶
  • holler
    大声をあげて叫ぶ
  • thud
    ドスン、ドサッという音
  • wad
    丸めた塊
  • drift
    漂う、ふらふら彷徨う

オススメ度:★★★★☆

  • 本サイズ    縦28.6cm×横23.7cm×厚さ8mm
  • タイプ    ハードカバー
  • ページ枚数     18枚
  • 1ページ行数 1〜9行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 大
  • 朗読時間   5分27秒

小学校のクラスでの読み聞かせ

長めの絵本なので集中力を考え、中〜高学年で使用しました。主人公が「種」と言う異色な設定に加え、自分で自分のことを I'm a bad seed. と言っている冒頭から、普通自分で悪いとは言わないとツッコミがあったり、子ども達は興味深々で見ててくれます。How bad am I? から始まる、悪行の数々の例には、大ウケでした。

良い子もきっかけで変わってしまうということ、悪も自分の努力で変われるということ、後ろ指さしてるのも本人に知られているということ、努力は人に見てもらえているということ、等々。学びは深かった様で、笑いと勇気をもらっていました。

Youtube


www.youtube.com


www.youtube.com

419. When Sophie Gets Angry - Really, Really Angry...

 

頭に来ること、怒りを我慢できずに爆発してしまうこと、誰にだってありますよね。そんな気時、あなただったらどうしますか?。大爆発を起こしてしまった Sophie は家を飛び出してしまいます。でも走って行ったその先で、森の草木、鳥達のさえずり、長めの良い景色、心地よい風に癒されて、穏やかな心を取り戻して家に帰ることができました。家では、怒りの原因だった妹がいても、自分に味方してくれなかったママがいても、もう大丈夫。自分の心の整え方があるって、良いですね。

荒いタッチの絵ですが、よく見ると小さな動物や虫がいたり、お花や遠くの家が描かれていたり。絵の中に可愛いものを見つけるのも、楽しいです。

英単語

  • snatch
    ひったくる
  • smithereens
    粉々に粉砕する

オススメ度:★★★☆☆

  • 本サイズ    縦25.8cm×横20.3cm×厚さ3mm
  • タイプ    ペーパーブック
  • ページ枚数     20枚
  • 1ページ行数 1〜4行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 大
  • 朗読時間   2分41秒

小学校のクラスでの読み聞かせ

全学年で使用できます。見開きでも、太い縁取りの中に絵があるため、若干、絵が小さく、教室スタイルでの読み聞かせでは、後ろの子が見にくいので、近くに集まるスタイルでの読み聞かせに向いてます。

内容が「怒り」の感情のお話なので、夏休み明けの自殺予防や人権週間がらみの絵本から、10月のハロウィン絵本に移行する時期に、ピッタリです。

読み聞かせ後は、Sophie の様になった時に自分だったらどうするか?を発表して教えてくれました。

Youtube


www.youtube.com


www.youtube.com

 

418. Yo! Yes?

 

本文は表紙の男の子二人の会話。しかも、話す言葉は1つ2つの単語だけ。タイトルにもなっている Yo! と Yes? だけで会話が成り立ち!?なんとお友達まで出来てしまいます。
・会話はなにも文章にしなければいけないものではない
・単語ひとつでも、言い方と表情で気持ちを伝えられる
・ちょっと勇気を出して、声をかける、伝えてみることが大事
・思ったこと、感じたことを伝えることが大事
ということを学べます。英語学習上級者でも、会話に自信をなくした時には、初心と元気をもらえる絵本です。

オススメ度:★★★★★

  • 本サイズ    縦27.7cm×19.7cm×厚さ3mm
  • タイプ    ペーパーブック
  • ページ枚数     16枚
  • 1ページ行数 1〜2行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 特大
  • 朗読時間   0分46秒

小学校のクラスでの読み聞かせ

全学年で使用しました。文章のないとても簡単な絵本ですが、高学年には幼稚?なんてことはありませんでした。日本語に訳して「ねえ!」「はい?」で再現してくれて、日本人でも友達出来そうという話をしてくれたり、低学年は、Yo! Yes? の会話を真似して遊んだりしていました。いずれにしても、短いストーリーですが、インパクトがあった様です。

Youtube


www.youtube.com


www.youtube.com

417. HOW ARE YOU PEELING? Food with Moods

 

気持ちの feeling と 野菜や果物の皮を剥く peeling を掛け合わせたタイトル!ページをめくると、HOW ARE YOU FEELING? と言い換えています。野菜や果物に豆の目玉をつけて、人間の様々な表情を写した野菜や果物の写真で全ページできています。
見ているだけでも面白いですし、写真の解説の本文が、読み手に質問する様な展開でストーリーもあり、とても良くできた深い一冊です。

Can a gentle, smiling friend try to cheer you up again?

笑顔で優しい友達が、あなたを励ましてくれますか?。ちょっと困って暗い顔しているピーマンに、微笑んで見つめるトマトの写真。自分にそんな友達はいるかな?、自分はそんなことを友達にしてあげられるかな?、思わず自分自身を見つめ直してしまいます。

オススメ度:★★★★★

  • 本サイズ    縦25.4cm×横24.0cm×厚さ3mm
  • タイプ    ペーパーブック
  • ページ枚数     20枚
  • 1ページ行数 1〜6行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 特大〜小
  • 朗読時間   2分32分

質問文

  • How are you feeling?
  • How are you when 〜?
  • How do you feel when 〜?
  • Are you 〜?
  • Do you 〜?
  • Can 〜 try to 〜?
  • Who 〜s you?

感情の表現

  • happy
  • sad
  • feeling blue
  • feeling bad
  • gentle
  • bored
  • jumpy 神経過敏にびくびく不安になる
  • worried
  • grumpy
  • shy (照れくさい恥ずかしい)
  • feel secure 安心・安泰・安定・安全な
  • amused 面白がる、楽しませる、愉快な
  • confused
  • frustrated
  • surprised
  • timid
  • bold 恐れを知らぬ大胆な、果敢な
  • pout 拗ねる、不機嫌に口を尖らせる
  • whine 泣き言を言う
  • cry
  • scream
  • shout
  • feeling sorry
  • ashamed (失敗や罪悪感で恥ずかしい)
  • embarrassed (人目や人の評価を気にしてきまりが悪く恥ずかしい)
  • blame 咎める、非難する
  • jealous
  • disappointed
  • hurt
  • comfort
  • feeling safe
  • feeling pride
  • wired 興奮した、高ぶった
  • tired

小学校のクラスでの読み聞かせ

どの学年でも大人気でした。低学年は、写真を見て野菜や果物の表情を楽しみ、高学年には、本文から自分自身を振り返ることをメインに、全学年で使用しました。

大人しくさせることを強いる教育だったり、感情を表に出さない方が良いと学んでしまう子ども多い中、 Do you let your feelings show? 感情を表に出してる?の問いかけに、立ち止まる子も多かったです。

When how you feel is understood, you have a friend, and that feels good. 自分の正直な気持ちを分かってもらえて、友達ができて、心地よい。本当にそうですよね。

本の絵が人ではなく、野菜だからこそ想像しやすいのかもしれません。自分の気持ちを言葉にすると、自分の気持ちを知ることができて、相手も思いやれる様になる。大切なことを教えられる絵本でした。

Youtube


www.youtube.com


www.youtube.com

416. How Do YOU Feel?

 

How do you feel? どんな気持ち?の質問に表紙のおサルさんが答えていきます。状況状況に応じた感じる気持ちが、分かりやすい絵で載っているので、感情をうまく表現できないお子さんや、他人の気持ちを察すること学ぶのにも良いです。つい自分の気持ちを押し殺してしまう様な良い子ちゃんには、こんな気持ちになってもいいんだと教えてくれます。シンプルですが、大事なことが描いてある絵本です。

度合いの表現も併せて学べます。また、I feel 〜. の答えが繰り返されるので、自分の気持ちを伝える言い方も身につきます。

オススメ度:★★★★☆

  • 本サイズ    縦27.7cm×横23.0cm×厚さ9mm
  • タイプ    ボードブック
  • ページ枚数     12枚
  • 1ページ行数 1〜3行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 大
  • 朗読時間   1分05秒

度合いの表現

  • sometimes
  • more often
  • very
  • really
  • a little bit

感情の表現

  • bored
  • lonely
  • happy
  • sad
  • angry
  • guilty
  • curious
  • surprised
  • confident
  • shy
  • worried
  • silly
  • hungry
  • full
  • sleepy

小学校のクラスでの読み聞かせ

人権週間、気持ちの英語表現を学んだ後に使用しました。赤ちゃんから読み聞かせられる絵本ですが、全学年に使用しました。感情表現英単語のおさらいにも最適です。

Youtube


www.youtube.com


www.youtube.com

415. The FEEL GOOD BOOK

 

The Feel Good Book

The Feel Good Book

  • 作者:Parr, Todd
  • LITTLE, BROWN YOUNG READERS US
Amazon

みなさんが「Feel good」になる時は、どんな時ですか?

お風呂に入った時、マッサージしてもらった時、たっぷり寝た時etc. 物理的なことだけでなく、お礼を言われた時、目標を成し遂げた時等、色々ありますよね。

この絵本は、絵がカラフルでポップで楽しいだけではありません。1ページに1つ、沢山の「Feel good」が紹介されています。もしかしたら、自分にとっては「Feel good」じゃないかもしれないこともあるかも。おかしく笑いもあり、人それぞれでいいんだという学びもあります。自分で自分のご機嫌をとれない子も多いので、そんな日の一冊にするのも良いですね。

オススメ度:★★★★☆

  • 本サイズ    縦24.7cm×横24.7cm×厚さ4mm
  • タイプ    ペーパーブック
  • ページ枚数     16枚
  • 1ページ行数 1〜9行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 特大
  • 朗読時間   3分24分

小学校のクラスでの読み聞かせ

全学年で使用しました。読み終えた後は、この絵本の中には無かった、自分だけの「Feel good」を発表してもらいました。固定観念に捉われない自由に描かれた絵なので、低学年には「Feel good」を絵に描いてもらうのも良いですね。

Youtube


www.youtube.com


www.youtube.com

414. It's Okay to Be Different

 

It's Okay To Be Different

It's Okay To Be Different

  • 作者:Parr, Todd
  • LITTLE, BROWN YOUNG READERS US
Amazon

It's okay to be missing a tooth (or two or three)

1ページ目からきなり、真っ黄色のページ。顔は真っ青、髪は真紫の男の子の、歯が抜けた大きな口で笑う顔だけの強烈な、でも楽しい絵で始まります。

ストーリーはなく1ページ1文の構成で、沢山の

It's okay to be 〜

が集められています。カラフルでポップな絵が、それでもOKだという文章を強く引き立てています。どのページも少しおかしな絵ですが、みんなにこやか。見ているこっちも思わず口角が上がってしまう絵ばかり。ページをめくる度に、次はどんな「It's okay」なのか?、もはや楽しみになってしまいます。

オススメ度:★★★★☆

  • 本サイズ    縦24.8cm×横24.8cm×厚さ4mm
  • タイプ    ペーパーブック
  • ページ枚数     16枚
  • 1ページ行数 1〜7行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 特大
  • 朗読時間   2分30分

小学校のクラスでの読み聞かせ

the OK book と一緒に、人権週間や、いじめ問題、個性を考える週等に使用しました。「ちょっと変」でもそれでいい。かっこいいし、楽しいし、みんな堂々としていて、素敵。自己肯定感を上げて、他人の個性を尊重できる子を育てる良い絵本です。

中・高学年では、自分が見つけた「Different」を

It's okay to be 〜

のフレーズを使って発表してもらいました。コンプレックスが自身になると、子ども達はキラキラしてきます。まるで絵本から笑顔をもらった様でした。

Youtube


www.youtube.com


www.youtube.com

413. the OK book

 

表紙のタイトルにご注目。中を1枚めくった中表紙は、そのタイトルが縦に書かれているので、「O」は頭?「K」は手足?次のページで「OK」で描かれた棒人間が

Hi, how are you? I'm OK.

とご挨拶!?「OK」さん!は、どんな事でも楽しんでしまうみたい。何でも上手じゃなくったってOKと教えてくれる絵本です。

目も口もないのに、表情が見えてくる、太い線で描かれた不思議な絵に、下手くそでいいから楽しめと、とても励まされます。

The end.

の後の、最後の一文

Or is it just the beginning?

も深い意味がある様に感じてしまいます…

オススメ度:★★★★☆

  • 本サイズ    縦23.5cm×横23.8cm×厚さ9mm
  • タイプ    ボードブック
  • ページ枚数     18枚
  • 1ページ行数 1〜2行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 大
  • 朗読時間   1分49分

英単語

  • pumper (勢いをつけてブランコを)こぐ人
    (ブランコに乗っている絵なので「上下に激しく動かす」の意訳)

繰り返される英語表現

  • I'm a 〜er.

小学校のクラスでの読み聞かせ

全学年で使えます。自己肯定だけでなく、他人を馬鹿にする様なことの撲滅にも役立ちます。この絵に触発されて、棒人間を描き出す子も。読んでいる方も何でも「OK!」と肯定してあげたくなりますね。

Youtube


www.youtube.com

412. lines that wiggle

 

Lines That Wiggle

Lines That Wiggle

Amazon

表紙の濃紺の「lines」はキラキラの凸があり、触れます。パスタ?を食べるモンスター?が、世の中や生活の中にある「lines」を見つけて、1ページ1つの形状が紹介されています。ストーリーはありませんが、それぞれその「lines」が何なのか?、カラフルな絵が物語ってくれています。状況を読み解くのが楽しいです。自然と「lines」が作る筆記体と形状を沢山学べます。

オススメ度:★★★★☆

  • 本サイズ    縦25.4cm×横19.6cm×厚さ8mm
  • タイプ    ボードブック
  • ページ枚数     16枚
  • 1ページ行数 1〜5行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 大
  • 朗読時間   4分31分

状態を表す言葉

  • wiggle くねくね
  • bend 折れ曲がった
  • wavy 波波
  • tickle こちょこちょくすぐったい
  • sprout 芽が出た
  • stick out 突き出た
  • trap 罠
  • hide 隠れる
  • side by side 横並び
  • curve 曲線
  • curly 縮む
  • swirl 渦巻く
  • criss-cross 十文字
  • mend 繕う
  • scurry 大慌てで走る、逃げる
  • twist ねじれ
  • sway 揺れ動く、揺らぐ
  • swish ヒュッと振り回す
  • zigzag ジグザグ

小学校のクラスでの読み聞かせ

読み終わって裏表紙を見せた後、本を開いて表側を見せると!自分でパスタを食べていたのではなかったことに気が付きます!。あえて、給食がスパゲティの日にこの絵本を使用し、Do you want to try this? No! と真似しない様に伝えて笑って終わります。

最後のページの通り、身近にある「lines」を探してもらって、発表させるのも良いです。高学年には、それぞれのページの絵の状況を説明させるのも、説明力をつけるのに良いです。低学年には、色や、絵に出てくる物を英語で言ってもらったり、楽しい教材にもなります。

この絵本の主人公?モンスターが一体誰なのか?この絵本だけでは分からず、、、ツッコム子ども達は多かったです(笑)

Youtube


www.youtube.com


www.youtube.com

 

411. The Book With No Pictures

 

絵がない絵本は、真面目でつまらない?。この絵本は本当に絵がないのですが、子ども達は大好きです。

読み手が守らなければならないルールは1つ。音読すること。何が書かれてあったとしても!文字通りに読まなければなりません。書いてある通りに読み進めると、まるで本に意思があり自分と対話をしている様になり、あれ?試されてる?意地悪されてる?風になります。読んでもらっている方は、大笑い。。。

沢山の変な文章、文字、音が出てくる読み手を困らせるやり取りに、聞いている子ども達は大爆笑になる1冊です!

オススメ度:★★★★★

  • 本サイズ    縦25.3cm×横20.4cm×厚さ5mm
  • タイプ    ペーパーブック
  • ページ枚数     24枚
  • 1ページ行数 1〜13行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 小〜特大
  • 朗読時間   4分31分

英単語

  • ridiculous
    馬鹿げた、滑稽な
  • utterly
    完全に、全く、すっかり
  • preposterous
    極めて不合理な、不条理な、馬鹿げた、変な
  • No matter what.
    何があっても

表現

  • This is 〇〇 with no 〜
  • It might seem like 〜
  • It probably seems 〜
  • Here is 〜
  • Wait a second.
  • It's time for 〜

小学校のクラスでの読み聞かせ

低学年におすすめです。馬鹿げた文章や文字は、文字通り最大限誇張して読むと大ウケになります!。日本語版を知っている子が多いので、よく覚えている子は、納豆がブルーベリピザだと、違いを楽しんでいました。

絵のない文字だけの本でも楽しめた成功体験は、今後、絵がない本を手にしていくきっかけとして、最適ですね〜

Youtube


www.youtube.com

日本語版


www.youtube.com

410. Chicka Chicka Boom Boom

 

A told B and B told C, “I'll meet you at the top of the coconut tree.”

文字を追って読むだけで、文頭からリズム良く始まります♪。ソウルミュージックの大御所 Ray Charles が読んでいる(歌っている)音源が付録についた版もある位の、有名な絵本です。シンプルな絵ですが、目を見張る程色鮮やかに、アルファベットとココナッツの木と背景が描かれています。読み上げた言葉が成すリズムある文章(音)も、カラフルで何が起こっているのか分かりやすい絵も、とても印象的ですが、アルファベット一つ一つが、意思を持ってココナッツの木に順に登っていくという面白いストーリーもあり、最後には、アルファベット達を可愛くさえ思えてきてしまいます。それぞれのページのアルファベット達の表情に注目です。

楽しみながら、韻を踏んだ沢山の言葉と、英語表現が学べてしまうのも良いです。

オススメ度:★★★★★

  • 本サイズ    縦27.5cm×横20.8cm×厚さ4mm
  • タイプ    ペーパーブック
  • ページ枚数     19枚
  • 1ページ行数 1〜8行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 特大
  • 朗読時間   2分53秒

話す、言う、叫ぶ表現

  • told 〜
  • said 〜 to 〜
  • cried 〜

前置詞

  • at the top
  • to the top
  • of the coconut tree
  • up the coconut tree
  • to the coconut tree
  • on the coconut tree
  • down on the coconut tree
  • on their way
  • out of 〜

韻を踏んだ表現

  • meet ー beat 
  • their ー dears
  • aunts ー pants
  • knee ー D
  • looped ー stooped ー oop ー skoodle
  • loose ー tooth
  • V ー  free
  • boom ー moon
  • bed ー said

繰り返される表現

  • Will there be enough room?

その他の表現

  • Here comes 〜
  • Look! who's coming!
  • Look! there's 〜
  • this is what he said
  • Help us 
  • Still more 〜
  • The whole 〜

英単語

  • tag-along
    付きまとう
  • tangled up with 〜
    〜に絡まった
  • be about to 〜
    まさに〜しようとするところ
  • pileup
    玉突き
  • stubbed
    ぶつけた

小学校のクラスでの読み聞かせ

全学年で使用しました。既にこの絵本を知っている子も多い高学年には、幼いかと思いましたが、子供達の反応をみると案外そうでもなく、各学年毎にそれぞれの見方、感じ方、楽しみ方の違いがとても出たので、読み聞かせの反応で子ども達の成長を感じました。

どのシーン(ページ)が好きか?その理由を聞いたり、英語の授業で「色」を学習したクラスには、絵本に沢山の色が出てくるので、何色か?英語で言ってもらう教材としても使えました。 

Youtube


www.youtube.com


www.youtube.com

 

409. The Alphabet from the Sky

 

表紙を見ただけで、ワクワクしませんか? 本をめくれば、見開きで1つの航空写真。住宅や池や道など地形が作り出すABCの文字をアルファベット順に見つける、遊び心満載のオールカラーの本です。「A」から「Z」まで!航空写真(衛星写真?)からよく見つけ出したものですね〜。ページの右下には、該当場所の州と都市名と緯度までしっかり載っているので、自分でネットのMapで確認してみるのも面白いですし、他に文字に見える場所がないか?真似して探し出したくもなります。その土地の特徴、荒野だったり、豊かな森だったり、湖だったり、住宅街やビル街だったり、等、も捉えることができます。いつか機会があったら、この本を片手に、全ての文字の場所へ全米を旅してみるのも面白そう!?。。。眺めてるだけでも楽しく、なぜこんな形になったのか?見えるのか?地形や地理の学びもある、夢が膨らむ1冊です。(文字を見つけ出せなかった人には、巻末に答えも載ってます)

オススメ度:★★★★★

  • 本サイズ    縦27.0cm×横26.3cm×厚さ1.2mm
  • タイプ    ハードカバー
  • ページ枚数     32枚
  • 1ページ行数 最初の解説ページ中 8〜14行
                             本文3行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 特大
  • 朗読時間   5分16秒

〜 を見つけてもらう時の言い回し

  • Can you spot the 〜?
  • Can you find the 〜?
  • Where is the 〜?
  • Where is the 〜 hiding?
  • Find the 〜.
  • Spot the 〜.
  • Have you found the 〜?
  • Have you spotted the 〜?
  • There's a 〜 here somewhere.
  • There's a 〜 hiding here.
  • There's 〜 hiding somewhere.

小学校のクラスでの読み聞かせ

ABCのアルファベット絵本は簡単で幼稚?。いえいえ。この絵本は、どの学年の子でも大好きでした。模範解答だけでなく、他に文字に見える部分がないか?一生懸命見てくれます。興味を持った子供達の集中力はすごいですね。読み聞かせというよりは、宝探しでした♪

Youtube


www.youtube.com

408. 地球をほる

 

日本の絵本ですが後半、

Oh, What!

のセリフから、本文は、日本語から英語の会話になります。

アメリカのケンタッキー州フランクフォートの友人宅まで旅行に行くのに、なんと、穴を掘り進めて旅行に行く!?という、壮大なお話です。本当にアメリカにたどり着いてしまうから、びっくり。目的地から少しだけズレてしまいますが、日本から(穴を掘って)来たことを信じてもらうために、穴を覗いてもらった先に見えたのは…富士山!?

お友達や家族の様子、家や庭の様子、地面の中に埋まるものまで、楽しく描かれています。あり得ないことが盛り沢山で、愉快爽快な一冊です♪

日常英会話

  • パパこっち来て〜!見て〜!>何事かい?
    Daddy come, daddy look!
    What's up?
  • 分かってるのか?>はい、分かってます。
    Do you know it?
    Yes, I know.
  • 警察を呼ぶぞ
    I'm gonna call the police.
  • 教えてやろう
    Listen to me.
  • 何をー!
    Shut up!
  • 信じられない
    incredible!

オススメ度:★★★★★

  • 本サイズ    縦28.7cm×横21.6cm×厚さ9mm
  • タイプ    ハードカバー
  • ページ枚数     16枚
  • 1ページ行数 英語のページ中 1〜10行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 大
  • 朗読時間   3分45秒

小学校のクラスでの読み聞かせ

子供達にはよく知られた絵本ですが、楽しい内容なので、全学年に使用しました。夏休みのお話なので、夏休みに入る前の時期や、穴を掘るお話なので、理科で栽培等、土を扱っている時にオススメです。
アメリカ人の英語の部分をネイティブっぽく、主人公のお姉さんの英語の部分を日本人の英語っぽく読み、より会話を楽しんでもらいました。
ツッコミどころ満載のストーリーに、子供達それぞれの視点での感想があり、読み終わった後はそれだけ盛り上がる絵本です。

Youtube


www.youtube.com

407. Father Christmas

 

眺めているだけで心がほっこり温まる、大〜好きなクリスマスの絵本の一つです。The Snowman の作者の絵だと、見てすぐわかります。一つ一つの絵がとても細かく描かれ、絵の中に様々な発見ができ、それぞれのストーリーを感じます。

お話は、サンタクロースさんのクリスマスの日の1日。漫画の様にコマ割りで描かれ、本文はなく、セリフの吹き出しに文字があるだけ。絵で物語りを読み取れます。サンタクロースって、一般人の普通のおじいちゃんだったの!?。常夏のビーチを夢見たり、カプリやマルタのポスターが家の中の壁に貼ってあったり、暑い夏が好きな人のですね。濡れた靴下を脱いだり、お茶を入れたり、餌をやったり、トイレのシーンまで!?。お風呂に入浴剤入れたり、細々、生活感丸出しなのが楽しいです。

生活音

  • RING! RING! RING!
    目覚まし時計の鳴る音
  • POP!
    ポン!(目覚まし時計のスイッチを止めた音)
  • YAWN
    あくびの声の音(ハア〜)
  • BRRR!
    寒くてブルブルしてる音
  • GIDDY UP!
    馬への掛け声「さあ行こう!」
  • TALLY-HO!
    元々は、猟師が獲物を見つけた時に発する声
    馬(ここではソリを引くトナカイ)に「そら行けー!」とムチを打っている
  • GRRR!
    クソー!
  • AAACHOO!
    くしゃみの声の音(ハクション)

英単語

  • sleet
    みぞれ
  • roll on (summer)
    (夏よ)早く来い
  • soot
    すす
  • hail
    あられ、ひょう
  • aerials
    (通常は)空中のケーブル等 (絵本では)アンテナ
  • daft
    バカな、愚かな、気が狂った
  • horrible
    ひどい

オススメ度:★★★★★

  • 本サイズ    縦24.8cm×横21.3cm×厚さ4mm
  • タイプ    ペーパーブック
  • ページ枚数     16枚
  • 1ページ行数 吹き出しの中 1〜4行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 大
  • 朗読時間   3分38秒

小学校のクラスでの読み聞かせ

絵が小さいので、クラスの読み聞かせには使用していませんが、子供達に手に取って見て欲しく、クリスマスの時期の読み聞かせの際は、持ち歩いていました。

Youtube


www.youtube.com


www.youtube.com


www.youtube.com


www.youtube.com


www.youtube.com 

406. Gaspard and Lisa's Christmas Surprise

 

Gaspard and Lisa's Christmas Surprise

Gaspard and Lisa's Christmas Surprise

Amazon

リサとガスパールのシリーズで、クリスマスのお話です。先生へのクリスマスプレゼントを考えます。家にあるものを材料に作り始めるのですが、えー!?そんなことしていいのー?設計や型紙もなく切ったり、縫わずに貼り付けたり、染色に、洗濯まで!?。大丈夫?。破茶滅茶で、失敗と思いきや、それを活かして素敵なプレゼントにしてしまう発想、素晴らしい!

ピュアな思いやりと行動に、ますます、リサとガスパールがとても愛らしくなります。

英単語

  • water pistol
    水鉄砲
  • yank
    ぐいっと引っ張る(ロープなど)
  • shrunk
    shrink - shrunk - shrunk
    縮む、小さくなる、減少する、低下する

オススメ度:★★★☆☆

  • 本サイズ    縦24.2cm×横24.2cm×厚さ4mm
  • タイプ    ペーパーブック
  • ページ枚数     16枚
  • 1ページ行数 1〜8行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 大
  • 朗読時間   4分14秒

小学校のクラスでの読み聞かせ

リサとガスパールのキャラクターは、認知度が高いので、全学年で使用しました。

お風呂入る時どうするんだ?ボンドはそんなに直ぐに接着しないでしょ?ビニルカーテンは洗濯しても縮まないでしょ?逆に乾燥したら溶けない?頭の部分切っただけで、そんなに上手く子犬にフィットするレインコートになる?等々、小学生の感想は、ツッコミ満載でしたが、それだけ楽しめたということです。

先生にクリスマスプレゼント、という発想がなかった子は、僕も先生に何かプレゼントしたいと思うけど、同じように何が良いか考えると難しくて思いつかなくて、結局何もしないから、実行しているだけすごい、と。そのクラスの先生はその気持ちを喜んでいました。

Youtube


www.youtube.com


www.youtube.com