17.9cm×22.5cm×3mmサイズのペーパーブックです。
絵を見て懐かしい！知ってる！という方も多いはず。
「くまのコールテンくん」という邦題で昔から読まれている絵本です。
中は、文章のあるページが１４枚。
各ページ下の方に、平均２〜３行、最大でも７行の文章で、
難しい単語やフレーズもさほど出てこないので、
どんどん先へ読み進められます。
本をひらくと40cm以上の大きさにはなりますが、
左右各ページに絵があり、余白部分も多いので、
小学校のクラスの読み聞かせには、残念ながら、絵が小さく不向きです。
Corduroy gasped.
gasp 息をはあっと飲む
He wandered around a admiring the furniture.
admire ほれぼれと見惚れる
All at onece he saw something small and round.
all at onece 突然
He yanked and pulled with both paws until POP! Off came the button-
-and off the mattress Corduroy toppled,
yank ぐいっと引っ張る
topple ぐらついて倒れる、傾く
Over it fell with a crash!
crash 衝突
“Now who in the world did that!” he exclaimed.
exclaim 興奮して叫ぶ
The watchman tucked Corduroy under his arm and carried him down the escalator.
tuck 押し込む（ズボンやスカートのタックひだのタック）
She ran all the way up four flights of stairs,
flight of stairs 一続きの階段（踊り場と踊り場の間の階段）
Corduroy blinked.
blink 目をパチパチする
She began to sew a button on his overalls.
sew 縫う
I like you the way you are.
the way you are そのままの君
おもちゃの人形やぬいぐるみに意志があって、
自由に動き回れるお話は、まるで映画の「Toy story」ですね！
