日本でいうところの「ぐりとぐら」の様な存在！？
多くの人に読まれて親しまれている絵本です。
発表会の劇で使われたり、
音楽に合わせて朗読されている音源もあるので、
リズムに合わせて行進したり、
体を動かしてストーリーを楽しむことができます。
お子様向けの英会話教室等でも、鉄板の絵本です！
リズム、テンポ良く読めますよ〜
楽しそうな爽快なリズムで
We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
ワクワク感出して
What a beautiful day!
We're not scared.
でも。
Uh-uh!
Grass!
Long wavy grass.
一番最初の文と同じリズムで
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!
Swishy swashy! Swishy swashy! Swishy swashy!
他にも、
道中様々な障害物を突き進んで行きます。
芝生 grass
↓
川 river
↓
泥 Mud
↓
森 forest
↓
吹雪 snowstorm
↓
洞窟 cave
それぞれの擬音語は、楽しいですね！
芝生を滑り降りる時の音
シュー
Swishy swashy! Swishy swashy! Swishy swashy!
川を横切る時の音
パシャパシャ、バシャバシャ
Splash splosh! Splash splosh! Splash splosh!
泥の中を歩く時の音
グチャグチャ
Squelch squerch! Squelch squerch! Squelch
森の中を転ばない様に歩く時の音
てくてく
Stumble trip! Stumble trip! Stumble trip!
吹雪の音
ビュービュー
Hooo wooo! Hooo wooo! Hooo wooo!
音の響く洞窟の中を爪先立ちでそーっと歩く音
（抜き足、差し足、忍び足）
Tiptoe! Tiptoe! Tiptoe!
とうとう洞窟で何かを見つけます！
WHAT’S THAT!
One shiny wet nose!
濡れて光る鼻
Two big furry ears!
フワフワの大きな耳
Two big goggly eyes!
ギロギロした大きな目
体の部位と修飾する形容詞を学べますね↑
IT’S A BEAR!
お話は、
ここからが面白いところ！
Quick!
捕まえるのかと思ったら、
逃げます！！
急いで読みますよ〜
Back through the cave!
Tiptoe! Tiptoe! Tiptoe!
同じ様に、来た道全て！擬音語立てて通ります！！
↓
Back through the snowstorm!
Hoooo woooo! Hoooo woooo! Hoooo woooo!
↓
Back through the forest!
Stumble trip! Stumble trip! Stumble trip!
↓
Back through the mud!
Squelch squerch! Squelch squerch! Squelch squerch!
↓
Back through the river!
Splash splosh! Splash splosh! Splash splosh!
↓
Back through the grass!
Swishy swashy! Swishy swashy! Swishy swashy!
🏠家までたどりついて…
Get to our front door.
Open the door.
ドア開けて🚪
Up the stairs
2階に上がって、
Oh no!
大変！
We forgot to shut the door.
ドア閉め忘れるなんて😱⁉️
Back down stairs.
急いで戻って、
Shut the door.
ドア閉めて、
Back upstairs.
再び２階へ上がって、
Into the bedroom
In to the bed
Under the covers
ベッドに潜っちゃう！？
We're not going on a bear hunt again.
もう2度と熊狩には行かないって…誓うのですが、
ずーっとあの道のりを頑張って追いかけて来たのに、
ドアで締め出しくらった熊さんの、
とぼとぼ歩く帰り道の哀愁漂う姿❗️がなんとも言えない絵で😂
熊さんは本当は一緒に遊びたかったんじゃなかったのかな？
とか、
洞窟までわざわざ行って、
走って逃げて帰って来たなんてまるでピンポンダッシュだよ、
とか、
子ども達の意見や感想は色々ですね〜。
作者自ら出演の朗読は必見です↓↓
