11cm×11cmの片手で掴めるサイズのボードブックです。
真ん中に丸い穴が空いていて、
裏表紙からパペットに指を入れられる様になっています。
どのページででも！
パペットを動かして読んであげれるシリーズです〜
顔の部分だけパペットで、体は絵なのですが、
表紙含め６枚ページをめくると、
当然ですが、どんどん Little Duck の首が長くなてきます。。。
（それはそれで子ども達には大ウケでした！）
後半話が盛り上がって行くので、
大げさにパペットを（首を）動かしてあげるといいですね！
英文は見開きで短い文章が１〜２文。
読み手を池で泳ぐ Little Duck に会いに来させるところから始まります。
Meet 〜
swimming in the 〜
pond
「いないいないばあ」は英語で
peekaboo
誰かと一緒に peekaboo して遊びたいですって。
He's hoping to play 〜
with someone
who comes along
しかも、ここで Little Duck が男の子だって分かります。
Little Duck が好きなものも分かります。
the water
the flowers
the sky
何度か読んであげると、
子ども達はそれぞれの絵を指で指すようになりました☝️
でもやっぱり。誰かと一緒に遊びたーい Little Duck。
けど、とってもシャイなんですって。
読んであげてる〇〇ちゃんと一緒かな？
But
〜 needs a friend to play with
〜 is very shy
絵に涙が描かれているので、
パペットの目が涙の先に届くように動かしてあげてました。
見て見て！
Look,
遊んでくれる人が来た！世界で一番の友達だ！
な〜んて言ってくれてるのですが、
誰でしょう？
Here's 〜
someone to play with
I bet 〜
you can guess who.
His best friend in all the world...
もうお分かりですね。
ちょっと寂しそうな Little Duck に共感した子ども達は、
自分の出番にワクワクです。
Little Duck can play with YOU!!
やったー！！
自分もストーリーの一部になれるので、
娘ちゃんはこのパペットシリーズ５冊の中で、
この Little Duck が一番好きでした。
