16cm×16cm×8mmサイズのハードカバー。
Dick Buruna のMiffyシリーズです。
Aliceおばさんが、遊びに来ないか言ってくれたので、
Miffyはお友達を手紙を書いて誘い、
お菓子づくりや、飾り付け、パーティーの準備をします。
誘ったお友達全員来てくれて、
Aliceおばさんの演奏でダンスして、飲んで、映画を見て、
お土産の風船をもらって、帰るまでのお話です。
この絵本では、
①
Barbara
Boris Bear
Poppu Pig
Grunty
お友達４人とMiffyが並んでいる、
見開きで文字のない１つの大きな絵のページがあること。
②
手紙の裏にMiffyが描いた地図、
色のない絵があること。
③
ダンスのシーンと、帰るシーンで、
全員が後ろ向きの絵が２回出てくること。
④
パーティーの中で見る映画を、このストーリーの中で見れること。
（映画の中の鳥の絵の絵本は、今はありませんが、
昔、私が子供の頃のうさこちゃんのセットの中にありました）
等、
Miffyシリーズの絵本では珍しいモノが見れます！
私のお気に入りのページは、
Aunt Aliceが壁中に飾ったペーパーチェーンだけの絵。
形がMiffyでとてもカラフルなパターンで、可愛いデザインです〜
以下、普段あまり馴染みのない単語を紹介します。
■cottage
田舎の小さな家
■concertina
コンチェルティーナ
（アコーディオンより小さい似た楽器）
■polonaise
■puffed
Oh, whew, puffed all the tired guests
ハー、フー、息を切らせた疲れたみんな
■plumped
ドシンと座る ／ ドサっと座る
on the floor they plumped
床の上にドスッと座った
■film
映画
■finest
fine + est
the finest of them all
それ全部の中で一番立派
最後にAunt Aliceの冗談！？です↓
Who would like same orange juice to drink?
or don't you care for orange juice?
オレンジジュースいる人ぉ〜？
それか（飲まないんだったら置いとかれた）
オレンジジュースを気にしないでね〜
こんな感じかな？
Miffyも
ー that was a joke, I think.
と言っています（笑）
