14.8cm×14.8cm×7mm、全ページカラーのペーパーブックです。
洋書でもなければ、子供用の絵本でもありませんが、
子供達は単純に、おじいちゃん＆おばあちゃんのお話、として読んでいました。
実は、とても素敵な英語の詩の絵本とCDです。
角ばってるけど不思議と癒し系な、
特徴的なカラフルなイラストも目を惹きます。
老人ホームで音楽セラピーを行うロビン・ロイドさんが、
ホームのお年寄り一人一人に宛てたメッセージを詩で語っています。
人柄や歩んできた人生に心寄り添う詩。
時に切なく、悲しく、淋しく、
静かな癒しに満たされます。
添えられた訳は、これがまた！
なんとも優しくて美しい日本語。
ロビンさんの音楽のCDを流したら、
もう完璧。感動と癒しに包まれます。
Just a week away
９９歳のお誕生日を１週間後に控えた
Mr.Bさんからお話は始ます。
その後、沢〜山の人のお話が、
たった数行の英文メッセージで次々語られ、
そして最後のページは、
９９歳のお祝いでのMr.Bさんのうれし涙で終わります。
人の人生や気持ちに、
こんなにも寄り添えるってとても素敵ですね。
高齢化社会を語る前に、
多くの人にこの本を手にとって、
感じてもらうだけで、
世の中変わるのではないでしょうか？
そんな風に思える一冊です。
以下、本の中から単語を少し紹介しておきます。
hearing aid
補聴器
florescent lights
蛍光灯
radiant
晴れやかな
You'll never get far.
距離を取らないでおく
slip away
（次第に）無くなる、（安らかに）老衰で死に行く
grip
握ること
a scowl
しかめっ面
a lift
上がる、（手が）伸びる、
recall
思い出す
I wish it could go on forever, too.
これからもずっとそうだと（それが続くと）いいなあ。
perk up
元気を取り戻す
sprightly
若々しい、生き生きとした
Don't lose patience.
我慢してね
prescription
処方箋
restore
戻す、復帰させる
prescribe
処方する、施す
bother
悩ませる、困らせる
strain
精神的緊張、過労、ストレス、問題
treasure
[動詞]大切にする、大事にする
dozen
１ダース（１２個）
practically
ほとんど、実際には
precious
貴重な、かけがえのない
blessed
恵まれる、授かる
screechy
金切り声、甲高い
catch up on
知る、追いつく、取り戻す
sharpening his mind
頭をひねる
reflect
反射する、反響する、反映する、思い起こす、映し出される
determine
〜を特定する、明らかにする、確認する、決定する、決心する
jotting
メモ
drag one's feet
足を引きずる
tend to 〜
〜する傾向がある
sympathy
同情、思いやり
method
方法
suffer
患う、悩む
crippled
手足の不自由な
chirping
小鳥やコオロギ等の鳴き声
tumble
転ぶ、転がる
in one's summer shorts
夏の短パンを着て
starry sky
星降る夜空
dialogue
対話
curious
好奇心旺盛な
overdue
遅れ
dressing table
化粧台
the arthritis
関節炎治療器具
人々
cultivate
耕す、養う、高める、育む
identify
確認する、特定する、診断する
disease
病気
adjust
調整する、整える、補正する
mute
ミュート、黙った、無言の
moaning
呻き声、不平
restlessly
落ち着かない様子で、ソワソワと
spine
背骨
compliment
褒める
altar
祭壇
vein
静脈
swell - swollen
膨れた
frail
痩せ衰えた
ward
病棟、病室
not much sense
〜なんてもったいない
embroidered
刺繍された
humble
謙遜した、慎ましい、
gratitude
感謝の気持ち
