20.3cm×20.4cm×3mmサイズのペーパーブック。
きかんしゃトーマスのシリーズです。
我が家の絵本は、
息子ちゃんがトーマスの大ブームだった時に
何度も何度も読まされて、ボロボロです。
タイトルと表紙を見ての通り、
もう、いかにも悪い奴！Diesel 10。
トーマス達がやっつけるお話です。
中は１２枚。
ページいっぱいに描かれた絵の中に、２〜３文。
きかんしゃトーマスでよく出てくる単語を押さえておけば、
読めます。
reliable
信頼できる、期待どおり
The railroad was really reliable and right on time.
huff
プンプン怒る
“I think we can take care of ourselves,” huffed Gordon.
puffball
綿毛のたんぽぽのあたま
うなる、ほえる
“Get out of my way, you blue puffballs!” the diesel growled.
grumble
文句をぶつぶつ言う
“Pah,” grumbled Gordon.
get rid of 〜
〜を捨てる
Diesel 10 was planning to get rid of the steam engines once and for all.
threaten 〜 with 〜
〜で〜を脅す、脅迫する
jagged
ギザギザの
claw
爪
Diesel 10 threatened Mr. Condauctor with his jagged claw.
gulp
ごっくんと飲み込む
Splatter and Dodge gulped.
heap of 〜
〜の山
“We're going to make life miserable for those steaming heaps of trash on wheels,” Diesel 10 continued.
snicker
くすくす笑う
“Mr. Conductor needs his magic glod dust to keep an eye on us,”
snickered Diesel 10.
cab
機関士室、運転席
A door opened on Diesel 10's cab roof.
plot
たくらむ
buffer
鉄道の緩衝器
The diesels were plotting to destroy the magic buffers that led to Mr. Conductor's Magic Railroad.
distract
注意をそらす、紛らす
“I've got to distract him,” thought Toby
箔を着せる、引き立たせる、飾りで覆う
She could help Mr. Conductor foil Diesel 10's plans.
viaduct
陸橋、高架橋
All three engines headed toward a dangerous old viaduct.
tumble
転ぶ、倒れる、転がり落ちる
sludge
沈積物、泥沼
He tumbled far below onto a barge filled with sludge.
