20.3cm×20.3cm×3mmサイズのペーパブックです。
小学校の読み聞かせボランティアで、
新学期がスタートしたタイミングで読んであげようと思いましたが、
クラスの前で読むには、
中の絵がちょっと小さ過ぎて、不向きでした。
でもストーリーは面白いです！
新学期新しいクラスの先生は、モンスター！？
ちょっとだけでも、
悪いことをした生徒をどんどん焼いたり食べたりしてしまうから、
とにかく、怖い！？、最後まで目が離せないお話です。。。
I hear Mr.Smith has dadruff and warts,
dadruff
（頭の）ふけ
wart
いぼ
Mrs.Jones has a whip and wig.
whip
ムチ
In slithers Mrs. Green.
slither
（蛇などが）くねくねすべり歩く
Freddy Jones throws a spitball.
spitball
紙を噛んでまるめて飛ばすもの
She unscrews his head.
unscrew
回して取り外す
We've never had fractions.
fraction
分数
She beckons with her claw.
beckon
手招きする、あいうする
She smirks.
smirk
ニヤニヤ笑う
Let's call the roll.
call the roll
点呼を取る
Doris Foodle is digesting.
digest
〜を消化する
She whines.
whine
泣き言を言う、ひいひい泣く、不平を言う
She cackes.
cackle
甲高い声でケタケタ笑う
お話の最後のオチですが、
I'm glad to be here.
と言う本物の人間の先生に、
Not as glad as I am!
と返す男の子。
モンスターじゃなくて本当によかった〜という安堵の気持ちが、
ものすごい伝わってきます！
どんだけ、怖かったのか…
新学期初日をナーバスに迎えるお子さんに、
大丈夫だよ、と背中を押せる絵本になりそうですね！
