![[ウィニングムーブズ]Winning Moves Classic Waterworks Card Game 1196 [並行輸入品]](https://m.media-amazon.com/images/I/51nrUuBsx+S._SL500_.jpg "[ウィニングムーブズ]Winning Moves Classic Waterworks Card Game 1196 [並行輸入品]")
持っているのは PARKER BROTHERS 社の古〜いものですが、
世の中にまだ「水道管ゲーム」が存在していて嬉しいです〜
洋書「絵本」ではありませんが、
英語でできるカードゲームの紹介です。
トランプサイズのカードには、
faucet valve
水道の蛇口
pipe
管
spout
排水口
各パーツの絵が描かれています。
中には
leaky
水漏れしている
絵があって、
それを治すための工具
wrench
レンチ
の形の小道具も入ってます。
ルールは簡単。
プレーヤーには
●a faucet valve card （蛇口カード）
●a spout card（排出口カード）
●two wrenches（レンチ２個）
を用意され、
five pipe cards
パイプカード５枚
を配られてゲームはスタートします。
自分の番になったら
蛇口カードから、配管をつなげていきます。
カードの縦横は合わせないといけないので、
カードの置き方と絵の方向には注意が必要です。
自分の番で、
他のプレーヤーの場に
leaky pipe card
水漏れカード
を置いて、
進行の邪魔をすることもできます。
leaky pipe card を置かれてしまったプレーヤーは、
自分の番で、
wrench
を使って修理したり、
同じ形の漏れていないカードを置くことで修理することもできます。
手持ちの５枚のカードで何もできない場合、
または
欲しいカードを手に入れたい場合等、
１枚捨てて、
山から１枚もらうこともできます。
同じようにカードを使ったら、
１枚山から引き、
常に手持ちのカードは５枚にします。
パイプカードには、
出口が２箇所あるものもあり、
それを塞ぐ、キャップだけのカードもあります。
カーブしたパイプを組み合わせていく場合、
パイプラインを完全に塞いでしまわないようにも注意が必要です。
spout card を置けたら、あがり〜！！
ただし、
水は下方向に流れていないと置けません。
Number of players:
2 to 5
Equipment:
内容物:
●a deck of 110 pipe cards
「a deck of 〜」
〜で（カードゲーム）ひと組み
●10 wrenches on perforated sheet
「perforated」
切り取り線の入った
Approximate playing time:
10 to 20 minutes
「approximate」
おおよその
Object:
From the cards in your hand, try to buid a pipeline that's able to "carry water" from faucet valve to spout.
That means making the right connections and rapairing pipes that leak
-including the leaks your opponents might spring on you!
「opponent(s)」
対戦相手
「spring on 〜」
〜をびっくりさせるようなことをする
The first player to complete his or her pipeline wins the game.
Comes complete with plumber's manual and "wrenches".
「plumber」
配管工
ゲームに入っている説明書は「説明書」ではなく
「plumber's manual」
配管工マニュアル
とタイトルがつけられています〜
It's the wackiest plumbing job you'll ever see!
「wacky」
変わった、変な
コロナ禍でのお家遊びに、
トランプやunoの他に、
ちょっとレトロな Card Game はいかがでしょうか？
