英語の絵本📚洋書絵本📚 絵本のリスト

我が家の本棚から、英語の絵本、洋書絵本を選んでみてはいかがでしょうか?1~260冊目まではサイズの小さいものから順に紹介、261冊目からはテーマ毎に紹介しています。絵本で沢山の英語に触れて、絵本を楽しむだけでなく、自然に英語力、表現力、会話力をつけ、癒されたり、読む毎に新しい発見をしたり、日本語版との違いを楽しんだり。〜小学校で読み聞かせをした時の反応も記録しています〜

334. Three Little Kittens

 

マザーグースの歌 Three Little Kittens の歌詞を、PAUL GALDONE がペンのタッチが強い独特の絵で描いた絵本です(Henny Penny も彼の絵本です)。3匹の子猫のそれぞれの性格まで想像できそうなくらい、表情がとても豊かに描かれています。

手袋を失くして怒られ、見つけて褒められ、汚して怒られ、洗って褒められ。親子の日常が、微笑ましいお話です。

オススメ度:★★★★☆

  • 本サイズ    縦19.1cm×横24.3cm×厚さ4mm
  • タイプ    ペーパーブック
  • ページ枚数  16枚
  • 1ページ行数 1行〜7行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 大
  • 朗読時間   1分56秒

繰り返されるフレーズ

  • They 〜 〇〇, and they began to 〜
  • Our 〇〇 we have 〜ed.
  • What! 〇〇, you 〜!
  • Then you shall have 〇〇.

  • Oh, Mother dear, we sadly fear 
  • Oh, Mother dear, see here, see here, 
  • Oh, Mother dear, we greatly fear 

英単語

  • naughty
    お行儀の悪い、わんぱくでいたずらっ子な
  • soiled
    汚れた、シミのついた

小学校のクラスでの読み聞かせ

手袋が必要な寒い季節に使用しました。2分もかからず読み終えられるので、他の絵本を読んで余った時間にピッタリでした。

絵本は開くと横に大きく、中は力強い絵が見開きいっぱいに描かれていて、それぞれ歌の各シーンが分かりやすく描かれているので、クラスでも十分使用できます。

子ども達の様子を見て、繰り替えわれるフレーズに慣れてきたら、曲のリズムに合わせて歌っても良いですね〜

Youtube


www.youtube.com


www.youtube.com

333. There was an old lady who swallowed a fly

 

There waas an old lady who swallowed a fly のマザーグスの歌の歌詞が絵本になっています。右ページは表紙の old lady が描かれていて、飲み込んだ動物が見える穴が空いています。穴のサイズは fly から horse のサイズまで、どんどん大きくなっていく仕掛け。歌詞の最後のページでは、飲み込んだ動物がお腹の中に全部描かれていて、あり得ない光景に、子ども達は大ウケです。穴のあいた左ページを見返すと、穴の大きさに差があるので、階段を降りる様にできた隙間の部分に歌詞が描かれ、ぐるぐる振り返られる様になっています。それが歌詞の一部になっているのも面白いです。最終ページには、歌詞全体が紹介され、振り返られるようになっています。

あり得ない面白いお話を楽しみながら、繰り返されるフレーズを身につけることができる、良いお話(歌)です。

オススメ度:★★★★☆

  • 本サイズ    縦16.0cm×横15.9cm×厚さ1.3cm
  • タイプ    ボードブック
  • ページ枚数  7枚
  • 1ページ行数 2行〜29行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 普通〜小
  • 朗読時間   3分11秒

繰り返されるフレーズ

  • There was a 〇〇 who 〜
  • I don't know why 〇〇 〜
  • Perhaps 〇〇 will 〜
  • She swalloerd the 〇〇 to catch the 〇〇.

登場する生き物

  • fly
  • spider
  • bird
  • cat
  • dog
  • cow
  • horse

英単語

  • absurd
    全く馬鹿げた、どうかした
  • fancy
    想像する、思い描く
  • hog
    野生の豚、猪
  • What a hog!
    なんて貪欲な! 欲張りな、自分勝手な

小学校のクラスでの読み聞かせ

この絵本はサイズが小さいので使用していませんが、ストーリーを楽しみながら、自然と繰り返されるフレーズを覚え、英語のリズムを身につけられるとても良い題材なので、動物を英語で習った時などに、この曲を使用するのは、おすすめです。

Youtube


www.youtube.com

 

332. Old Macdonald had a farm

 

Old Macdonald had a farm, Ee I Ee I O! And on this farm he had a dog, Ee I Ee I O!

の歌の歌詞が本文の絵本です。歌に登場する動物毎のページになっています。めくるページには、穴!?が空いていて、右ページでは穴から動物の絵が、左ページでは動物の鳴き声が、見える仕掛けになっています。最終的には、穴だらけ!本文では全部で6種類の動物が登場しますが、一番最後のページには、本文には登場しない動物と鳴き声が描かれていて、最後の最後まで、沢山の動物と鳴き声を楽しめます。

動物好きの小さなお子様にぴったりの絵本です。大人も、発音をしっかり意識して音読すると、口が疲れるくらいの英語発音の練習になりますよ〜

オススメ度:★★★★☆

  • 本サイズ    縦16.0cm×横15.8cm×厚さ1.3cm
  • タイプ    ボードブック
  • ページ枚数  7枚
  • 1ページ行数 10行〜17行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 普通〜小
  • 朗読時間   3分11秒

登場する動物と鳴き声

  • dog
    bow, wow
  • sheep
    baa, baa
  • duck
    quack, quack
  • pig
    grunt, grunt
  • cow
    moo, moo
  • horse
    whinny, whinny
  • donkey
    hee-haw, hee-haw
  • pigeon (dove)
    coo, coo
  • turkey
    gobble, gobble
  • frog
    croak, croak
  • crow
    caw, caw
  • cat
    miaow, miaow
  • goat
    bleat, bleat
  • rooster
    cock-a-doodle-do
  • hen
    cluck, cluck
  • mouse
    squeak, squeak
  • rabbit
    snuffle, snuffle

小学校のクラスでの読み聞かせ

この絵本はサイズが小さいので使用していませんが、動物の英語で何と言うか習った時など、この歌はピッタリですね。

Youtube


www.youtube.com

331. LITTLE TREE

 

クリスマスにぴったりの絵本です。柔らかく、温もりのある、色鉛筆で描かれた絵が、とても特徴的。色鉛筆の筋一本一本までも見て取れる絵は、眺めているだけで、心を穏やかにしてくれます。詩人 e.e.cumingsEdward Estlin Cummings)の詩が本文で、クリスマスツリーを購入する兄弟が、家へ運び、飾りつけるまでが物語。12月の寒くて忙しい季節が舞台ですが、主人公達に流れる空気は、とても穏やかで優しく、温かい時間が流れいるのが分かります。

静かで、見る人の心を癒す絵本です。

クリスマスツリーは生の木が売りに出され、毎年買いに行く習慣があることも、この絵本から学べます。

オススメ度:★★★★☆

  • 本サイズ    縦23.0cm×横22.9cm×厚さ3.0mm
  • タイプ    ペーパーブック
  • ページ枚数  12枚
  • 1ページ行数 1行〜4行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 普通
  • 朗読時間   2分16秒

英単語

  • bark
    木の皮
  • spangle
    スパンコール

小学校のクラスでの読み聞かせ

クリスマスのシーズンの読み聞かせ時、時間が少し余った時に使用しました。盛り上がった絵本の後に、穏やかにこの絵本を読み聞かせると、その静けさにため息が出たりします。クラスの子ども達は、この兄弟がおそらく自分達と同じ小学生くらいだと想像し、なぜ、親が登場しないのか?兄弟だけでクリスマスツリーを買いに行ったのか?想像を巡らせ、発表してくれました。自分の家のクリスマスツリーはプラスチック製だけれど、外で切った「木」が売ってるなんて、門松みたいだと言う子もいました。

癒しだけでなく、子ども達の想像力も働かせる絵本でした。

Youtube


www.youtube.com


www.youtube.com


www.youtube.com

330. Who Will Guide My Sleigh Tonight?

 

クリスマスにピッタリの絵本です。表紙のサンタクロースのソリを引いているのは、イルカ!?先頭のイルカは海の中へ!?表紙から子ども達の心をわし掴みですね。見開きいっぱいに描かれた絵は、どのページも迫力満点。サンタクロースは、ソリを引くチームを探し、色々な動物で試しますが…想像以上!?の失敗を経験します。子ども達の笑いが絶えない、おもしろいお話の絵本です。

動物が沢山出てくるので、英語で何というか?1年のおさらいにもなります。

オススメ度:★★★★☆

  • 本サイズ    縦22.7cm×横27.9cm×厚さ3.0mm
  • タイプ    ペーパーブック
  • ページ枚数  16枚
  • 1ページ行数 1行〜3行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 大
  • 朗読時間      2分24秒

登場動物

  • tigers
  • mice
  • penguins
  • dolphins
  • giraffes
  • skunks
  • kangaroos
  • turtles
  • cheetahs
  • snakes
  • rhinoceroses
  • bunnies
  • monkeys
  • reindeer
  • butterflies

小学校のクラスでの読み聞かせ

何度読んだか分からない程、人気の絵本でした。サンタの試みと失敗の数々、話のオチが想像つくのと、それが絵になって描かれているのが、子ども達のツボにハマる様で、毎年、リクエストのある絵本でした。

見開きいっぱいに描かれている、動き、迫力のある絵で、子ども達は大満足です。

Youtube


www.youtube.com


www.youtube.com

329. Ho,Ho,Ho,Tucker!

 

クリスマスにピッタリの絵本です。可愛い絵に癒される、DVDとシールの付録付きの、クリスマス絵本。お話は、いたずらっ子の小さな白い犬、Tucker のクリスマスの日のお話です。

雪だるまの鼻の人参を食べてしまったり、クリスマスツリーにおしっこしてしまったり、クリスマスツリーのお飾りの入った箱の中に入って遊んで、散らかしたり。とうとう度が過ぎて?焼きたてのクッキーをつまみ喰いしたTucker は、オーブンの天板で火傷をして、鼻を真っ赤にしてしまいます。

ベッドに寝に入った Tucker ですが、サンタクロースがやってきたことに気がつきます。赤鼻の Tucker を見て、サンタクロースが Tucker を連れ出してくれ、一緒に家々にプレゼントをを巡り、Tucker はサンタクロースのお手伝いをすることになります。

最後のページのシールは、クリスマスツリーを飾る遊びができます。

オススメ度:★★★★☆

  • 本サイズ    縦22.8cm×横22.9cm×厚さ3.0mm
  • タイプ    ペーパーブック
  • ページ枚数  16枚
  • 1ページ行数 1行〜6行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 普通
  • 朗読時間      3分32秒

単語

  • especially
    とりわけ、特に
  • herald
    先駆者、統治者、勅使
  • tukered out
    ひどく疲れた
  • antlers
    雄鹿などの枝角

小学校のクラスでの読み聞かせ

絵がとても可愛いくのと、ありえないことと、想像がつく話のオチで、いたずら好きの子犬を飼ったことのある子にも、人気の絵本でした。低学年向けです。

Youtube


www.youtube.com


www.youtube.com

328. The Night Before Christmas

 

クリスマスにピッタリの絵本で、飛び出す絵本、仕掛け絵本です。Robert Sabuda のポップアップ絵本で、有名な Clement Moore の詩のシーンに合わせて、絵が飛び出します。お家の中から、街並み、サンタに、トナカイ、真ん中のページの、ソリを引くトナカイは、迫力満点です!ページをめくって飛び出すだけでなく、引っ張ると、サンタが帰っていく仕掛けもあります。

飛び出す絵本で遊びながら、古典の詩に触れられて、インテリアにもなる、分厚い1冊です。プレゼントにも喜ばれそうですね! 

オススメ度:★★★★☆

  • 本サイズ    縦21.2cm×横20.8cm×厚さ3.5cm
  • タイプ    ハードカバー
  • ページ枚数  5枚
  • 1ページ行数 2行〜20行
  • 難易度    やや難
  • 文字の大きさ やや小

小学校のクラスでの読み聞かせ

Clement Moore の詩を朗読する際に良いかと思いましたが、詩より飛び出す絵ばかりに注目がいってしまうので、使用していません。

Youtube


www.youtube.com


www.youtube.com

327. えいごクリスマスのうた

 

クリスマスにピッタリの絵本、歌の絵本です。クリスマスのこの時期、街で耳にするクリスマスソングが載っている絵本です。洋書ではなく、学研のえいごCD付き絵本のシリーズ。曲ごと、それぞれ絵のタッチが違います。

見開きで1曲、全部で10曲。英語の歌詞と、ひらがなの日本語訳、譜面も載ってCD付がついています。

子ども達が小さかった頃は、ママがピアノで弾いてあげ、子ども達が歌っていました。楽譜は少し小さいですが、メロディー部分だけなので、ピアノを習っているお子さんなら見て弾けるレベルです。

定番の伝統の歌が揃っているので、英語の歌詞の確認にも最適です。

オススメ度:★★★☆☆

  • 本サイズ    縦25.6cm×横19.0cm×厚さ9mm
  • タイプ    ハードカバー
  • ページ枚数  16枚
  • 1ページ行数 2行〜9行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 普通

クリスマス曲

  • Jingle Bells
  • Deck the Halls
  • O Christmas Tree
  • I'm a Little Snowman
  • Rudolph, the Red-Nosed Reindeer
  • The Night Before Christmas
  • Silent Night
  • The First Noel
  • Joy to the World
  • We Wish You a Merry Christmas

小学校のクラスでの読み聞かせ

歌なので、クラスの読み聞かせには使用していません。

 

326. IT'S CHRISTMAS TIME!

 

クリスマスの時期にオススメの仕掛け絵本です。

表紙のクリスマスツリーのカラフルな丸い飾りが、分厚い作りの表紙から引き出せる様になっています。

IT'S CHRISTMAS TIME!

引き出すと、キラキラカラフルな丸を取り出せます。

表紙をめくると、上にその丸の差し込み口があるので、挿入すると

IT'S CHRISTMAS TIME!

穴の空いた部分に収まり、絵が完成します。

そのまま次のページをめくると、次のページも同じ場所に穴が空いているので、先ほど差し込んだ色がそのまま次の絵の飾りになる仕掛けです。

IT'S CHRISTMAS TIME!

本文はクリスマスにお馴染みの内容です。クリスマスの基本を子ども達に教えることができます。

 

オススメ度:★★★★☆

  • 本サイズ    縦25.7cm×横17.8cm×厚さ1.4mm
  • タイプ    ボードブック
  • ページ枚数  3枚
  • 1ページ行数 1行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 普通
  • 朗読時間      0分42秒

クリスマス英単語

  • snowman
  • wreath
  • gingerbreadhouse
  • cookies 
  • presents
  • Christmas tree
  • lights

動詞

  • built(a snowman)
  • hang (a wreath)
  • sparkle
  • glow
  • make (a gingerbread house)
  • decorate
  • wrap (presents)
  • trim

形容詞

  • bright
  • sweet
  • colorful
  • shiny

小学校のクラスでの読み聞かせ

赤ちゃん向きの絵本でサイズが小さいですが、絵自体が大きいので、問題ありませんでした。クリスマスにまつわる単語や表現の確認に、メインのクリスマスの絵本を読む前などに、使用しました。低学年では、仕掛けを仕込む作業を手伝ってもらうと、好評です。

Youtube


www.youtube.com

325. Can You See What I See? CHRISTMAS READ-AND-SEEK

 

クリスマスのこの時期、ABCを習って文字を読み始めるお子さんに、ぴったりの絵本です。左ページが大きな文字で書かれた本文が、1文。右ページがクリスマスを感じる家の中や本棚、玩具箱、窓辺などの写真になっています。

Can you see 〜, 〜, and 〜?

文章の下に、見つける物一つ一つの写真があるので、右ページの写真の中のどこにあるのか?探し出すクイズになっています。

単語を覚えるのにも良いですね。英語学習者には、発音練習の題材に使用しました。絵本の後ろには、WORD LIST もあって、写真と一緒に単語もおさらいできる様になっています。

絵本で要領を得たら、お家の中でも Can You See What I See? ゲームをしてみるのはいかがでしょうか?

オススメ度:★★★☆☆

  • 本サイズ    縦25.8cm×横15.2cm×厚さ2mm
  • タイプ    ペーパーブック
  • ページ枚数  16枚
  • 1ページ行数 4行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 特大
  • 朗読時間      0分59秒

英単語

  • basket
  • bear
  • bell
  • bike
  • bird
  • button
  • cat
  • chair
  • chick
  • clock
  • cone
  • cow
  • dancer
  • dog
  • donkey
  • drum
  • fork
  • girl
  • hat
  • horn
  • horse
  • house
  • moon
  • mouse
  • pig
  • plane
  • ring
  • sled
  • snowman
  • sock
  • spool
  • spoon
  • train

小学校のクラスでの読み聞かせ

サイズが小さいのと、写真の中の物が細いので、小学校では使用していませんが、発音練習の題材に活用できます。

Youtube


www.youtube.com

324. Is That You, Santa?

 

クリスマスのこの時期、本を自分で読む練習をしているお子様にぴったりの絵本です。左ページに大きな文字の本文。右ページが絵。文中の単語の一部は、絵の中のイラストになっていて、文字が読めなくても読み進められる様になっています。最後のページには、絵の単語のフラッシュカードが付いているので、文字も確認できて、おすすめです。

舞台はクリスマスイブの夜。サンタさんが待ちきれず、寝ては物音に気がつき、サンタさんか?確かめに見に起きて行く子どもと、両親のやりとりが繰り返されるお話です。

絵もとても愛らしく、細かい部分に発見もあり、暖かい家庭の様子が描かれていて優しい気持ちになります。

オノマトペと、繰り返される親子の会話のやりとりで定型文を覚えられます。

オススメ度:★★★★☆

  • 本サイズ    縦25.8cm×横15.2cm×厚さ3mm
  • タイプ    ペーパーブック
  • ページ枚数  16枚
  • 1ページ行数 4〜8行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 大
  • 朗読時間      2分23秒

英語のオノマトペ

  • Ring-a-ding-ding!
    鈴の音
  • Whoosh!
    風を切る音
  • Bang!
    ぶつかる音
  • Crack! Crash!
    割れる音
  • Munch, Munch!
    食べている音

繰り返される定型文

  • I hear 〜!
  • It must be 〜!
  • Is that you, 〜?
  • He is 〜ing 〜.
  • Go back to 〜.

小学校のクラスでの読み聞かせ

クラスで読みむには絵本のサイズが小さいのですが、子ども達に人気のお話で、何度もリクエストがあった絵本です。

本文が難しくなく、ストーリーも容易に想像できるので、プロジェクタ等で大きく絵を映し出すことができれば、文字は見せず読み進めるだけで、全学年楽しんでくれます。

子どもの期待と親の言い訳に、子ども達は大ウケでした。

Youtube


www.youtube.com


www.youtube.com

英語の本42. 今日のタメ口英語

 

右ページに「タメ口」の日本語。ページをめくって左ページにその英訳が載っています。

「だね」Ture.

から

「バレた」I got busted.

まで

  • 毎日の会話
  • 本当の気持ち
  • 日々の生活
  • 禁断のスラング

最後には「タメ口」にも英文法の解説があり、索引では全ての「タメ口」を引ける様になっているので、本の構成は、とても使い勝手が良いです。

「タメ口」表現の日本語を英語にしにくいのは、教科書の和訳日本語(書き言葉の日本語)を英語に訳す訓練に慣れてしまっているから(かも。でも実際はそんな日本語を普段喋ってないから、普通に英語が話せない…)。答えの英語を見ると、あ〜なるほど!と思います。自分が発する「タメ口」は、つまり何が言いたいのか?考えてみれば、納得の言い回しの英語もあり、知らなければ全く出てこないスラングもあります。

「タメ口」の自分の感覚のまま、「タメ口」英語が口から出る様になると良いですね〜


www.youtube.com

英語の本41. 英語力テスト1000

 

全部解けたら、英語の達人!?

中学1年生レベルからマニアックな話まで(?)、難易度順に1000問のクイズが載っている本です。ただし、英語についてのクイズですが、クイズの問題は日本語です。

内容やテーマなどで問題が分かれているわけではなく、TOEICスコアレベルで、10章の構成。1ページ6問。左ページに問題、右ページに答えと解説で使いやすい作りとなっています。

文庫本なので、持ち運びも便利。移動時間や隙間時間にちょこっと腕試しができます。内容や話題が何のつながりもなく羅列されているのですが、それがかえって、頭の切り替えの体操になりそうです。

クイズを楽しみながら、雑学もあり、学びもあり。普段の英会話や英語の学習とはまた違ったこんな本で、英語力アップするのはいかがでしょうか。

英語の本40. 簡単フレーズでめっちゃ伝わるパンサー式3秒英会話

 

中学英語だけで。ネイティブが使う頻出フレーズが口から勝手に飛び出してくる様に、3秒で素早く反応する練習ができる、ドリルの様な本です。127ページありますが、文字が大きくあっという間に1冊、チェックできてしまいます。

面白いのが、例文の日本語が大阪弁!。感情のままを英語にしていくので、教科書の日本語を英語に訳していく練習をするより、断然身につきそうです。

  • 便利フレーズ
  • 普段よく使うフレーズ
  • 仕事でよく使うフレーズ
  • 海外旅行で役立つフレーズ
  • 気持ちを伝えるフレーズ

とテーマに分かれた構成で、右ページに大阪弁と英文の穴埋め問題が7問。ページをめくると、左ページの同じ場所に、その解答と解説があります。解説は、文法的解説等ではなく、筆者の経験や、別の言い方、アレンジなどが紹介されていて、こちらもタメになります。

これ1冊。3秒で英語にできなかった文だけを、繰り返し、繰り返し、チェックしていったら、さて、何周でコンプリートするでしょうか? 完了したその頃には、簡単な英語で日常がおくれる様になってそうですね。

 

 

323. Noisy Spooky Book

 

音の出る絵本です。Vampire の呼びかけで、ハロウィンにお馴染みのお化けやモンスターがお城に集まって、どんちゃん騒ぎの spooky なパーティをするだけのお話です。よく見ると、薄気味悪い怖いはずのキャラクター達は、とても愛嬌のある可愛いい顔で描かれています。絵の中に描かれた、小さな虫や動物、細かい部分も必見です。怖くないので、ボタンを押すのが大好きな、小さなお子様にピッタリです。

本文の他に、文字でおぞましい音、怖い音や声等が書かれているので、そのページと同じ絵のボタンを押して、音を確認することができます。

オススメ度:★★★☆☆

  • 本サイズ    縦27.6cm×横30.0cm×厚さ1.7cm
  • タイプ    ボードブック
  • ページ枚数  4枚
  • 1ページ行数 2〜4行
  • 難易度    易
  • 文字の大きさ 大〜特大
  • 朗読時間      2分00秒

英語の音

  • Crackle, Crrrash!
    バリバリ、ドッカーン
  • Cackle, crackle!
    キャッキャッ、キャッキャッキャー
  • Groan, clank, clank...
    ウゥー、ガシャン、ガシャン
  • Gloop, squelch, gurgle...
    ドロッ、グチャ、ゴボゴボ
  • Crrreak...
    キーーーー

英単語

  • howls
    遠吠えする
  • creepy
    身の毛のよだつ様な、ゾッとする様な
  • cackle
    甲高い声でケタケタ笑う
  • moan
    うめき声を出す、唸る、うめく
  • groan
    うめく、うめき声をあげる、あえぐ
  • gloulish
    鬼のような、残忍な
  • wail
    泣き叫ぶ、甲高い音や声を立てる、嘆く
  • squelch
    つぶす、ペシャンコに押しつぶす
  • creak
    きしんでキーキー音が鳴る

小学校のクラスでの読み聞かせ

低学年の子供達は、単純にボタンを押して音を出すのを楽しんでいましたが、高学年では、鳴らした音と、文字で表現された音を読んだ音と、日本語で表現した時との違いを楽しんでいました。

Youtube


www.youtube.com