最大箇所で15.9cm×21.8cm×1.2cmサイズのボードブックです。
前の記事の「happy baby ● touch, feel and say ● duckling and friends」では、
丸い穴から動物達の体(毛並み)を撫で撫でできる仕掛けでしたが、
この絵本では、
表紙と1頁目だけがワンちゃんの毛並みで、あとは別のモノです。
Puppies are soft.
Puppies are cuddly.
cuddly
抱きしめたくなる様に可愛い / ぬいぐるみの様に可愛い
WOOF! WOOF!
Can you feel my soft fur?
fur
毛並み
ワンちゃんが話しかけてくれる文体ですね。
Hungry puppies love to eat.
CHOMP! CHOMP!
ムシャムシャ
餌を食べてるワンちゃん達のお皿。
一枚だけ写真じゃなくて、
触れられる黄色のお皿があります!?
Is my bowl rough or smooth?
rough
ザラザラ
smooth
ツルツル
Frisky puppies play.
Frisky puppies chew.
frisky
はしゃいでいる
chew
噛む
ワンちゃん達が噛んでくわえて引っ張り合って遊んでいるのは、
柔らかそうなボール。フェルト生地です。
What does this toy feel like?
TUG! TUG!
引っ張れ! 引っ張れ!
Puppies with wet noes like to find new things.
SNIFF! SNIFF!
クンクン!
Can you touch my nose?
うるうるのお鼻が写真からくりぬかれ、
革が貼り付いてるので、作者も考えたものですね!
Puppies get tired and fall fast asleep.
疲れたワンちゃん達、カゴをベッドにして寝ています。
NIGHT! NIGHT!
ネンネ!ネンネ!
Sshh!!
Don't wake us up!
写真に丸く穴が開いているのは、カゴ!?
ちゃんと編んであるから、手が込んでます!
以上、touch and feel したのは、
●fur soft / cuddly.
●dish rough / smooth?
●toy ball frisky
●nose wet
●basket
でした〜