19.7cm×19.7cm×7mmサイズのハードカバー。
中は14枚。
ページいっぱいに描かれた絵は、
筆のタッチが見てわかり、暖かい温もりや愛情を感じます。
手書きの本文は、絵の一部分にぎゅーっと書かれているので、
一見8行あって沢山に感じるかもしれませんが、4文程度。
全て Lisa の言葉なので、とても簡単です。
I was flying by myself for the very first time.
初めての一人飛行機旅!
Lisa が飛行機でのアレコレを教えてくれます。
座席で
Please try not to move around so much.
と言われり。
I took a little nap.
昼寝をしたら、
A nice lady came by with a big tray of food.
運ばれて来たのは機内食。
トレーに乗ってる物全〜部、絵で説明してくれてます。
You may now watch the movie.
前のシートにディスプレイがないタイプの飛行機だと、
映画はスクリーンに上映ですが、
I couldn't see very much...
座席の背もたれが高くて、
背の低い Lisa は腰掛けてしまうと前が見えず、
Oh, no! What a mess! The orange juice went everywhere.
前の席に乗り上げていたら、オレンジジュースをぶちまけてしまい、
We'll fix this mess later.
CAさんがすぐに助けてくれて、
She took me into the cockpit with the pilots.
サプライズで操縦室に入らせてもらったり、
I could see big buildings from my window.
窓からNYの景色が見え、
I landed in America.
到着したら、
I saw my uncle right away.
お迎えの叔父さんにすぐに会えて、
ドキドキの一人旅は終了〜
お子様と一緒に、飛行機に乗る予定がある方は、
この絵本で、
あらかじめ機内の過ごし方を Lisa から学べますね。
裏表紙では、
こんな素敵な振り返りができます↓