13.5cm×13.5cm×2cm弱
ハードブックですが、
固い表紙がスポンジに包まれている様な製本で、触りごごちフワフワです！
ベッドタイム用に、
角も丸く加工され、危なくない様になっています。
娘がちょうどTVでBlue's Cluesを見てた頃のお兄さんは、
Joe
に変わったばかりの頃。
この絵本のお兄さんはその前のお兄さんの
Steve
で、DVDや本などもちょうど混在していた時期でした。
絵本を開くと、２〜５行の文章。
一見、文字が少し多く感じますが、
読んでみれば、簡単！
テレビと同じ。
絵本を見てる子に話しかけて、
質問して、
の参加型のストーリー展開です。
絵本を見てる子が、BlueとSteveの家へ
sleep over
pajama party
お泊りに来た設定で始まります。
What's one of the first things we do when we get ready to go to bed?
まず最初に寝る前にやることは？
Squeeze tooth paste onto our toothbrush.
歯ブラシに歯磨き粉を絞り出し、
Brush our teeth.
歯ブラシ
Don't forget our back teeth.
裏側も忘れずに
Rinse our mouth.
うがいをしましょう
What's next?
さて次は？
Wash our face.
お風呂はいらないの〜！？
なんてツッコミ、よく入ってましたが。。。
Don't forget to use soap and water.
石鹸と水を使うの忘れずに
We need to dry off with a towl.
拭くのにタオルがいりますね。
What should we do next?
次は何しなきゃだっけ？
Go to the bathroom.
トイレに行って
Don't forget to wash your hads.
手洗うのも忘れずに
What do we need to do next?
次に何するんだっけ？
Get our pajamas and slippers on.
パジャマとスリッパに着替えて
Sing a bedtime song.
寝る前の歌を歌って
ここでSteaveが
What song do you sing at bedtime?
Okay, sing that song!
I'll listen.
と話しかけてくれるのがイイですね〜
最後は、
How about a bedtime sotry?
寝る前の絵本は？
Wait a second!
ちょっと待って！
We just read a bedtime sory!
って今読んでるじゃん！
ってツッコミ⁉️
内容はともかく、
絵本から、ママの声かけフレーズも沢山学べますね〜
We are all comfy and cozy.
Happy dreaming!
